Bezeichnungssysteme
| System | Herkunft | Beispiel für einen Stahlguss vom Typ 316 | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| EN-Kurzname und Werkstoffnummer | Europa | GX5CrNiMo19-11-2, 1.4408 | Nummernsystem aus der deutschen Werkstoffnummer hervorgegangen; Stahlgussnamen beginnen mit G |
| DIN | Deutschland | G-X6CrNiMo18-10 (historisch) | Weitgehend durch EN-Normen ersetzt; alte Namen leben auf Zeichnungen fort |
| ASTM / ACI-Sorte | USA | CF8M | Festgelegt in ASTM-Spezifikationen wie A351 und A743 |
| ASME | USA | SA-351 CF8M | ASME übernimmt ASTM-Spezifikationen für Druckgeräte mit dem Präfix SA bzw. SB |
| UNS | USA | J92900 | Kennnummer einer Zusammensetzung, keine Spezifikation |
| AISI / SAE | USA | 316 (Knetgegenstück) | AISI-Nummern bezeichnen Knetstähle; Guss verwendet ACI-Sorten |
| JIS | Japan | SCS14 | Festgelegt in JIS G 5121 für nichtrostenden Stahlguss |
| ISO | International | ISO-Bezeichnungen für Stahlguss | In Bestellunterlagen seltener als EN oder ASTM |
| GB/T | China | Sorten mit Präfix ZG | Abgleich mit der aktuellen GB/T-Norm im Einzelfall erforderlich |
Warum „gleichwertig“ selten exakt ist
Zwei Spezifikationen für eine ähnliche Legierung können sich unterscheiden in:
- Analysengrenzen, einschließlich Begleitelementen und Stickstoff;
- geforderter Wärmebehandlung und zulässigen Alternativen;
- mechanischen Mindestwerten und Prüftemperatur;
- Probenart (getrennt gegossen, angegossen oder aus dem Gussteil entnommen) und Prüfhäufigkeit;
- Regeln für Fertigungsschweißen, zerstörungsfreie Prüfung und Dokumentation;
- Erzeugnisform und Anwendung, für die die Norm geschrieben wurde.
Ein Gussteil erfüllt beide Spezifikationen nur, wenn es nach der jeweils strengeren Anforderung gefertigt und geprüft und entsprechend bescheinigt wird („Doppelzertifizierung“). Für manche Paare ist das möglich, für andere nicht.
Klassifizierung in der LOSTWAX-Datenbank
| Klasse | Bedeutung |
|---|---|
| Anerkanntes Äquivalent | Derselbe Werkstoff unter anderer Bezeichnung, etwa eine einer ASTM-Sorte zugeordnete UNS-Nummer |
| Ähnliche Zusammensetzung | Gusssorten verschiedener Normen mit weitgehend überlappenden Analysenbereichen; Kennwerte und Prüfanforderungen weichen dennoch ab |
| Vergleichbare Eigenschaften | Sorten für dieselbe Anwendung mit anderer Legierungsabstimmung oder das Knetgegenstück einer Gusssorte |
| Funktionale Alternative | Eine Sorte, die nach technischer Prüfung dieselbe Funktion erfüllen kann; kein Eins-zu-eins-Ersatz |
| Nicht direkt austauschbar | Kein hinreichend nahes Gegenstück ermittelt |
Ist für ein System kein Eintrag angegeben, wurde keine Beziehung verifiziert und die Frage erfordert eine technische Bewertung. Allein wegen ähnlich aussehender chemischer Zusammensetzung wird keine Beziehung zugeordnet.
Guss- und Knetsorten
Nichtrostende Gussstähle weichen bewusst von ihren Knetnamensvettern ab. Der Siliziumgehalt ist für das Fließvermögen höher, und das Chrom-Nickel-Verhältnis ist so eingestellt, dass austenitische Sorten etwas Ferrit enthalten, was die Warmrisssicherheit verbessert. Guss- und Knetvarianten unterscheiden sich daher in Festigkeit, Magnetisierbarkeit und in manchen Medien im Korrosionsverhalten. Eine Zeichnung, die für ein Gussteil nur „AISI 316“ oder „1.4401“ angibt, ist unvollständig; Gusssorte und Norm sollten vereinbart werden.
Empfohlenes Vorgehen beim Werkstoffersatz
- Von der maßgeblichen Spezifikation auf Zeichnung oder Bestellung in ihrer aktuellen Ausgabe ausgehen.
- Analyse, Wärmebehandlung, Kennwerte und Prüfanforderungen Zeile für Zeile vergleichen.
- Auswirkungen auf Regelwerke prüfen, etwa Druckgerätevorschriften mit Listen zulässiger Werkstoffe.
- Schriftliche Freigabe der für die Konstruktion verantwortlichen Stelle einholen.
- Die vereinbarte Spezifikation in Bestellung und Abnahmeprüfzeugnis festhalten.
Der Werkstoffvergleich unterstützt Schritt 2 für die Sorten der Datenbank; die Normenbibliothek nennt die maßgeblichen Dokumente.